Putovanja u srcu

Petronije, molim te za pomoc! Ovu recenicu godinama koristim kada hocu nekog da pitam kako je...i tako i mene svakoga dana pitaju...ali, "Google" kaze da se to kaze sasvim drukcije,...ako mogu da shvatim smisao prevoda sa "Googla", bio bi "Sta radis?" Ali, ako odgovaraju sa "Kala kala!" (dobro), nema mi logike! Pomozi!

βέσνα, τη κάνης? (Vesna, ti kanis?)- Vesna, kako si?

_________________
svuda podji, na tasos dodji!

Bukvalno je sta radis a koristi se kao Kako si. Nisam Petronije al ne moze da skodi

_________________
Imamo naš forum!

Evo tebi Veco domaci zadatak- do sledece karaoke prilike da naucis ovu pesmu pa da pevamo


https://youtu.be/5N0gXdkhYDQ

_________________
Imamo naš forum!

Теди је дала одговор.

Иначе, ово се пише Τι κάνεις;

Глагол κάνω има гомилу значења и између осталог значи чинити, радити, направити, правити,...

Пар корисних реченица:
Πόσο κάνει ...; - Колико кошта... ?
Кάνεις λάθος. - Правиш грешку (Грешиш).
Εκανα λάθος - Направио сам грешку (Погрешио сам)
Κάνω μπάνιο - Kупам се.

Овде на југу постоји глагол онодити који значи све и свја, од радити, чинити, причати, грдити до оног што иде уз сарме и пелене. Е, то је у грчком κάνω .

_________________
τα ταξίδια στην καρδιά...

παλαιοκαστριτσα (Paleokastrica)- Stara tvrdjavica? (ovako "mali Djokica" razmislja i "sklapa"!)

Da, pogresno sam "prepisala" od "Googla"...Τι κάνεις? Zapamceno!

Πες κάτι! (Pes kati!)- Reci nesto!

_________________
svuda podji, na tasos dodji!

_________________
svuda podji, na tasos dodji!

DELOVI DANA i POJMOVI VREMENA


πρωί (proi)- jutro

το πρωί (to proi)- ujutro

απόγευμα (apogenma)- uvece

μεσημέρι (mesimeri)- podne

πρωί (proi)- pre podne

το απόγευμα (to apogenma)- popodne

νύχτα (nihta)- noc

ημέρα (imera)- dan

εβδομάδα (evdomada)- sedmica

μήνας (minas)- mesec dana

χρόνια (hronja)- godina

σήμερα (simera)- danas

αύριο (avrio)- sutra

εχθές (ehtes)- juce

_________________
svuda podji, na tasos dodji!

δευτερόλεπτα (defterolepta)- sekund

λεπτό (lepto)-minut

ωριαία (orijea)-sat vremena

μισή ώρα (misi ora)- pola sata

ρολόι (roloj)- casovnik

ρολόι (roloj)-rucni sat

ρολόι τοίχου (roloj tihu)-zidni sat

αιώνας (eonas)- vek

_________________
svuda podji, na tasos dodji!

Aaaaaaaaa to je

Evo, prijavljujem se na vaš kurs Grčkog jezika. Krećem danas.

Moram li da učim i kako se piše? Važi li kod njih kolko-tolko, jedno slovo, jedan glas?

Ово је леп пример да нешто напишем о одређеним члановима. Реч πρωί је средњег рода и прати је одређени члан το. Наведени члан се мења по падежима и у номинативу и у акузативу има исти облик το. Овде је Пеф навела ујутро као прилошку одредбу за време. Оне су увек у акузативу, те отуда и ово το. Не би било погрешно написати да је το πρωί јутро (као номинатив).

_________________
τα ταξίδια στην καρδιά...

Нит је колко, нит је толко. Нисам успео да нађем егзактна правила за писање, па је и мени то проблем.

Нпр, глас И могу да пишу као ι, υ, η, ει, οι, глас Е као ε, αι, глас О је нпр и ο, ω...

Значи, мора да се учи како се пише, и плус на то додати акценте .

_________________
τα ταξίδια στην καρδιά...

Πευκάρι, πού είσαι εσύ; Γιατί σταμάτησες να γράψεις;

Για τους όλους μαθητές των ελληνικών, σήμερα είναι Παρασκευή!

_________________
τα ταξίδια στην καρδιά...

Dragi prijatelju, pokusala sam da prevedem ovo...mislim da me pitas kako sam...pominjes neko pisanje...grcki...i kazes da je danas petak...?

E, a sad idem da vidim kako je "Google" to sve preveo!

_________________
svuda podji, na tasos dodji!

Јес тако нешто. Идеја ми је била да те питам где си и зашто си престала да пишеш. Неко са више знања би то могао да потврди или оповргне .
На концу написах да је за све ученике грчког, данас петак.


Милена, кад је прочитала ово за писање, више се не јавља овде .

_________________
τα ταξίδια στην καρδιά...

Ne stizem! Bas sam u guzvi poslednjih dana...a tek cu biti, kako nadolaze naredni dani!

_________________
svuda podji, na tasos dodji!