Putovanja u srcu

Кад смо већ код ногу, ево једне речи која личи на на то...
ποδήλατο (подилато) -бицикла

Тета Пеф, видиш, нисам знао ове фудбалске речи . Сваким даном, у сваком погледу, све више и више напредујемо.
ПС. Можеш ли само да искоригујеш нешто код ποδοσφαιριστής? Чисто да не буде забуне да напишемо да је ово једнина. Фудбалери би били ποδοσφαιριστες.
Уклони после и овај мој ПС . Еυχαριστώ!

Занимљиво је да је ευχαριστώ уствари глагол (прво лице једнине презента). Ми бисмо се захвалили са ευχαριστουμε .

_________________
τα ταξίδια στην καρδιά...

Пошто је ово форум који се бави путовањима, да напишемо како се каже и то.

ταξίδι (таксиди) - путовање
ταξίδια (таксидја) - путовања

Сад можете прочитати и разумети шта ми стоји у потпису !

_________________
τα ταξίδια στην καρδιά...

Petronije, ako nemas nista protiv, ne bih brisala...neka ostane ovako..kao na casu...moze?

Malo "smo tacni", "malo pogresimo, pa se ispravimo"...i tako ucimo!

Npr., ja bih "dopunila" Milenu:

γιάσσας (jasas)- Zdravo! (kada se obracamo vecem broju ljudi ili osobi koja je starija, pa je to "iz postovanja")

_________________
svuda podji, na tasos dodji!

Nesto "prakticno"...zelite da se iskljucite sa autoputa i trazite...

έξοδος (eksodos)- izlaz



πως σε λενε (pos se lene)- Kako se zovete?

το εχω (to eho)- ja imam

Grci koriste neke "udvojene reci" (kao i Turci)...evo primera:

σιγα σιγα (siga siga)- polako

λιγο λιγο (ligo ligo)- malo (pomalo)

αναπτηρα γρηγορα (anaptira grigora)- Upaljac- brzo! (ovo nije bas "vaspitno", ali je nauceno "dok se pusilo"!

τασάκι (tasaki)- pepeljara

ενα φραπε γλυκο με γαλα (ena frape gliko me gala)- frape sa slatkim mlekom (slobodniji prevod- frape sa secerom i mlekom)

_________________
svuda podji, na tasos dodji!

Могли бисмо да научимо још пар речи...

νησί (ниси) - острво
ήλιος (иљос) - сунце
ουρανός (уранос) - небо
αστέρι (астери) - звезда
καιρός (керос) - време
σύννεφο (синефо) - облак

παραλία (паралија) - плажа
θάλασσα (таласа) - море


Једна интересантност која ми паде на памет. Мало слово С (сигма) се различито пише у зависности да ли се налази у речи или на крају речи, па имамо σ, ако је у речи и ς, ако је на крају. За велико слово Σ се не прави разлика.
Такође, ако се пише великим словима, не стављају се акценти . Збуњујуће...

_________________
τα ταξίδια στην καρδιά...

Пеф, немам ништа против. Напротив...

Ај, кад већ коригујемо... Здраво теби је γεια σου, а здраво вама (кад поздрављамо више људи или персирамо) је γεια σας. Формално бисмо поздравили са Χαίρετε (херете).

_________________
τα ταξίδια στην καρδιά...

Као и у енглеском, тако и у грчком постоје одређени чланови, који се разликују у зависности од рода и броја именице. Не пишем их уз речи које наводим како не бих додатно збуњивао (мада би требало). Сви они се мењају и по падежима.
Углавном се по суфиксима препознаје род именице, али и ту постоје мешања, па кад учим речи, трудим се да памтим и одређени члан.
Закомпликовах у ове касне сате ...

_________________
τα ταξίδια στην καρδιά...

Tacno!

Ovi pojmovi ce biti, jos jednom, prikazani na onim slikanim stranama...nisam jos sve okacila...

μαζι σου (mazi su)- sa tobom (zajedno)

τα μάτια μου (ta matia mu)- moje oci

Zao mi je sto ne umem da "pisem" akcente...za ovo sto pisem, ja i znam gde je akcenat...

_________________
svuda podji, na tasos dodji!

Aha! Sad procitah...pisali smo u isto vreme...

ακτη (akti, sa akcentom "na I")- obala

Meni veoma vazno!

_________________
svuda podji, na tasos dodji!

Не знам да ли смо имали, али ово је прави трeнутак за једно καληνύχτα! Лаку ноћ!

_________________
τα ταξίδια στην καρδιά...

Kalinihta!

καλά όνειρα που θέλετε (kalá óneira pu thélete)- Dobre snove ti zelim!

_________________
svuda podji, na tasos dodji!

Zašto mora 2x da se ponovi ista reč?

Počinje da mi se sviđa da učim grčki, ali kada budem imala više vremena, eto mene na vašim časovima! Trenutno se samo upoznajem sa novim lekcijama.

Ne znam , Milenice! Pitala sam i Grke koje poznajem...rekli su mi "da je-tako"!

_________________
svuda podji, na tasos dodji!

Полако може да се каже σιγά (сига) или αργά (арга). Мада углавном користе σιγά σιγά кад желе да нагласе полакост . Иначе, то бисмо овде на југу рекли полак-полак .

_________________
τα ταξίδια στην καρδιά...

Мало граматике: Глагол желети се у презенту мења по лицима на следећи начин θέλω, θέλεις, θέλει, θέλουμε, θέλετε, θέλουν.

Да не испадне опет да сам цепидлака, али написао бих ову реченицу као Σου θέλω καλά όνειρα, што би значило Теби желим (желим ти) добре снове .

όνειρο (ониро) - сан
όνειρα (онира) - снови

А сад опет компликације и правила. Реч σου значи и теби (датив личне заменице εσυ ти) и твој, а у зависности да ли стоји испред или иза именице, одређујемо шта је. Да је нпр, било όνειρο σου, значило би твој сан.

_________________
τα ταξίδια στην καρδιά...